2 Kings 5:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Aramejci su u ratnom pohodu na Izrael zarobili jednu mladu Izraelku. Ona je postala sluškinja Naamanove žene.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Sirijci su otišli u četama i doveli u sužanjstvo iz zemlje Izraelove mladu djevojku; zatim je služila Naamanovoj ženi.

Croatian Bible 1988

Jednom su Aramejci otišli u pljačku i na području izraelskom zarobili mladu djevojku, koja je zatim služila ženi Naamanovoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A bili su Aramejci u jednom boju zarobili i odveli iz izrćlske zemlje mladu djevojku. Ona je postala sluškinja kod Naamanove žene.