2 Kings 8:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Hazael reče: »Pa ja sam samo sluga, jadni pas, kako bih mogao učiniti toliko toga?« »BOG mi je pokazao da ćeš ti biti kralj Arama«, odgovorio je Elizej.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Hazael upitao: “Ali zar je tvoj sluga pas da bi učinio nešto tako strašno?” Nato je Elizej odgovorio: “GOSPOD mi je pokazao da ćeš ti biti kralj nad Sirijom.”

Croatian Bible 1988

Hazael reče: "Ali što je tvoj sluga? Zar je pas da učini tako strašne stvari?" Elizej odgovori: "U jednoj Jahvinoj objavi vidio sam tebe kao kralja aramejskog."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Hazćl odgovori: “Zar je tvoj sluga pas da čini tako strašne stvari?” Elizej odvrati: “Gospodin mi je pokazao tebe kao aramskoga kralja.”