2 Kings 8:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No sutradan je uzeo težak pokrivač, natopio ga vodom i njime pritisnuo kraljevo lice sve dok nije umro. Hazael je postao sljedeći kralj Arama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se sutradan da je on uzeo debelo platno i namočio ga u vodu te ga je prostro preko lica njegovog tako da je ovaj umro. I Hazael se zakraljio umjesto njega.

Croatian Bible 1988

Ali sutradan uze pokrivač, namoči ga u vodi i pokri kralja preko lica te on umrije. A na njegovo mjesto zakralji se Hazael.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sljedećeg dana on uze pokrivač, umoči ga u vodu, pritisnu mu ga na lice tako da je umro. I Hazćl postane kralj umjesto njega.