2 Kings 8:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga je Jehoram prešao u Sairu, sa svim svojim bojnim kolima. Edomska ih je vojska opkolila, ali on se noću uspio probiti sa svojim zapovjednicima. I sva je njegova vojska pobjegla kući.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je Joram otišao u Zair i s njim sva bojna kola. I ustao je noću i potukao Edomce koji su opkolili njega i zapovjednike bojnih kola. A narod je pobjegao u svoje šatore.

Croatian Bible 1988

Joram ode u Seir i s njim sva bojna kola. Diže se noću i pobi Edomce koji su bili opkolili njega i zapovjednike bojnih kola. Narod pobježe u svoje šatore.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Joram ode u Seir sa svim svojim ratnim kolima. Kad je jedne noći navalio, razbi Edomce, koji su ga bili opkolili, zajedno sa zapovjednicima ratnih kola, i pobježe vojska kući.