2 Kings 8:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj je pitao ženu o tome i ona mu je sve ispričala. Potom je zadužio jednog službenika za njezin slučaj. Rekao mu je: »Vrati joj sve što joj je pripadalo, kao i sav prihod s njezine zemlje, od dana kad je otišla pa sve do danas.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad je kralj upitao ženu, ona mu je to ispričala. Tako joj je kralj dao jednoga službenika govoreći: “Vrati joj sve što je bilo njezino i sav urod polja od dana kada je napustila zemlju pa sve do sada!”

Croatian Bible 1988

Kralj upita ženu i ona mu sve pripovjedi. Tada joj kralj dade jednoga slugu, komu naredi: "Neka joj se vrati sve što je njeno i svi prihodi od njive od dana kada je ostavila zemlju do danas!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada kralj upita ženu i ona mu sve ispripovjedi. Nato joj kralj da jednoga činovnika kojemu zapovijedi: “Gledaj da ona dobije natrag sve što je njezino, i sav prihod od njiva, i to od dana kad je ostavila zemlju pa do danas!”