2 Kings 9:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prorok Elizej pozvao je jednog od proroka i rekao mu: »Spremi se, uzmi u ruku ovaj mali vrč s uljem pa idi u Ramot u Gileadu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je prorok Elizej pozvao jednoga od sinova proročkih i rekao mu: “Opaši bokove svoje i uzmi ovu posudu s uljem u ruke svoje pa idi u Ramotgilead.

Croatian Bible 1988

Prorok Elizej pozva jednoga od proročkih sinova i reče mu: "Opaši se, uzmi sa sobom ovu posudu s uljem pa idi u Ramot Gilead.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prorok Elizej dozva k sebi jednoga od proročkih učenika i zapovjedi mu: “Opaši sebi bedra, uzmi ovu uljanicu sa sobom, pa idi u Ramot Gilead!