2 Kings 9:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Jehu izašao i pridružio se službenicima svoga gospodara, jedan ga je od njih upitao: »Je li sve u redu? Zašto je taj luđak došao k tebi?« »Znate i sami kakav je to čovjek i što običava govoriti«, odgovorio je Jehu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Jehu izašao k slugama svoga gospodara. A jedan ga je upitao: “Je li sve dobro? Zašto je taj luđak dolazio k tebi?” Nato mu je odgovorio: “Vi poznajete ovog čovjeka i govor njegov.”

Croatian Bible 1988

Jehu iziđe k časnicima svoga gospodara. Oni ga upitaše: "Je li sve u miru? Zašto je ta budala dolazila k tebi?" On im odgovori: "Znate čovjeka i besjedu njegovu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Jehu iziđe k slugama svojega gospodara, upitaše ga: “Jesi li dobro? Zašto je došao taj smušenjak k tebi?” On im odgovori: “Znate čovjeka i ono što on govori.”