2 Kings 9:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ne znamo«, rekli su. »Reci nam!« A Jehu im kaže: »Pričao je nešto, a potom je rekao: ‘Ovako govori BOG: Postavljam te za kralja Izraela.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su rekli: “To je laž! Reci nam sad!” Tada je rekao: “Tako i tako mi je on izrekao govoreći: ‘Ovako govori GOSPOD: Pomazao sam te za kralja nad Izraelom.’ ”

Croatian Bible 1988

Oni rekoše: "Ne znamo! Kazuj nam!" On im reče: "Govorio mi je tako i tako i rekao mi: 'Ovako veli Jahve: Pomazao sam te za kralja nad Izraelom.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A oni povikaše: “To su izgovori! Daj nam odgovor!” On odvrati: “Tako i tako mi je govorio, naime: Ovako govori Gospodin: Ja te pomazah za kralja nad Izrćlom.”