2 Kings 9:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Joram ugledao Jehua, upitao ga je: »Dolaziš li u miru, Jehu?« »Kakav je to mir«, odgovorio je Jehu, »dok ima toliko štovanja idola i vračanja tvoje majke Izabele?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je Joram ugledao Jehua da je upitao: “Je li s mirom, Jehu?” A on je odgovorio: “Kakvim mirom sve dok je tako puno bludništva tvoje majke Jezabele i njezinih čaranja?”

Croatian Bible 1988

Kad Joram ugleda Jehua, upita ga: "Je li sve u miru, Jehu?" Ovaj odgovori: "Kakvu miru dok traju bludništva tvoje majke Izebele i njena mnoga čaranja!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Joram ugleda Jehua, upita ga: “Dolaziš li u miru, Jehu?” On odgovori: “Kako da dolazim u miru kad još uvijek traju idolopoklonstva tvoje majke Izebele i mnoga njezina čaranja?”