2 Kings 9:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Kao što je sigurno da sam ovdje jučer vidio krv Nabata i njegovih sinova, tako ću sigurno i tebe kazniti na ovoj zemlji.’ Zato ga sad podigni i baci na tu zemlju, kao što je BOG tada bio objavio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

‘Zaista sam jučer vidio krv Nabotovu i krv sinova njegovih,’ govori GOSPOD, ‘i uzvratit ću ti na ovome zemljištu,’ govori GOSPOD. Stoga ga sada digni i baci ga na to zemljište, prema riječi GOSPODNJOJ.”

Croatian Bible 1988

'Kunem se: kako sinoć vidjeh krv Nabotovu i krv njegovih sinova,' riječ je Jahvina, 'tako ću ti vratiti isto na ovome polju,' riječ je Jahvina. Digni ga, dakle, i baci ga na to polje, prema riječi Jahvinoj."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zaista, kako sam jučer vidio krv Nabotovu i krv njegovih sinova, kaže Gospodin, tako ću ti sigurno platiti na ovoj njivi, kaže Gospodin! Uzmi i baci ga sad na tu njivu, kao što je unaprijed kazao Gospodin!”