2 Kings 9:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim uzmi vrč, izlij mu ulje na glavu i reci: Ovako govori BOG: ‘Pomazujem te za kralja Izraela.’ Potom otvori vrata i bježi bez oklijevanja.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim uzmi posudu s uljem te mu je izlij na glavu i reci: ‘Ovako govori GOSPOD: Pomazao sam te za kralja nad Izraelom.’ Onda otvori vrata pa bježi i ne zadržavaj se.”

Croatian Bible 1988

I uzmi posudu s uljem, izlij mu je na glavu i reci: 'Ovako veli Jahve: Pomazao sam te za kralja izraelskoga.' Zatim otvori vrata i bježi, ne oklijevaj."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uzmi onda uljanicu, izlij mu je na glavu i reci: Ovako govori Gospodin: Ovime te pomazujem za kralja nad Izrćlom. Tada otvori vrata i odmah bježi!”