2 Kings 9:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su se vratili i sve prenijeli Jehuu, on je izjavio: »To je BOG rekao preko svoga sluge Tišbijca Ilije: ‘Psi će požderati Izabelino tijelo na polju u Jezreelu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato su se vratili i dojavili mu to. A on je rekao: “To je riječ koju je GOSPOD izrekao po slugi svom Iliji Tišbijcu govoreći: ‘Na dijelu zemlje jezreelske psi će proždrijeti tijelo Jezabelino.

Croatian Bible 1988

Vratiše se i javiše, a Jehu reče: "To je riječ koju je Jahve objavio preko svoga sluge Ilije Tišbijca: 'U polju jizreelskom psi će proždrijeti Izebelino tijelo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dođoše natrag i javiše mu. On reče: “Tako glasi riječ Gospodnja koju je izrekao preko svojega sluge Ilije, Tišbijca: U jizreelskom polju proždrijet će psi Izebelino meso.