2 Kings 9:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je stigao, našao je vijeće vojnih zapovjednika kako sjede zajedno. Rekao je: »Zapovjedniče, imam poruku za tebe.« »Za kojeg od nas?« upitao je Jehu. »Za tebe, zapovjedniče«, odgovorio je mladić.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je stigao, gle, zapovjednici vojske su sjedili. Tada je on rekao: “Imam nalog za tebe, zapovjedniče!” Nato je Jehu upitao: “Za koga od svih nas?” A on je odgovorio: “Za tebe, zapovjedniče!”

Croatian Bible 1988

Kad je stigao, zapovjednici vojske upravo su sjedili na okupu. On reče: "Imam ti riječ reći, zapovjedniče!" Jehu upita: "Komu od nas?" On odgovori: "Tebi, zapovjedniče!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad tamo dođe, upravo su zajedno sjedili zapovjednici vojske. On reče: “Imam nalog za tebe, zapovjedniče!” Jehu upita: “Za koga od svih nas?” On odgovori: “Za tebe, zapovjedniče!”