2 Kings 9:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jehu je ustao i ušao u kuću. Mladić prorok izlio je ulje na Jehuovu glavu i rekao mu: »Ovako govori BOG Izraela: ‘Pomazujem te za kralja Božjeg naroda Izraela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je on ustao i ušao u kuću; a ovaj mu je izlio ulje na glavu i rekao mu: “Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: ‘Pomazao sam te za kralja nad narodom GOSPODNJIM, baš nad Izraelom.

Croatian Bible 1988

Jehu tada ustade i uđe u kuću. Mladi mu čovjek izli ulje na glavu i reče mu: "Ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Pomazao sam te za kralja nad Jahvinim narodom, nad Izraelom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se on diže i uđe u kuću. I on mu izli ulje na glavu i reče mu: “Ovako govori Gospodin, Bog Izrćlov: Pomazujem te za kralja nad Gospodnjim narodom, nad Izrćlom.