2 Peter 1:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

jer ga prorok nije izrekao svojom voljom, već od Boga nadahnut Svetim Duhom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ni jedno proroštvo nije došlo od ljudske želje, već su ljudi govorili Božje poruke nadahnuti Svetim Duhom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

jer proročanstvo nekoć nije došlo voljom čovjeka, nego su sveti Božji ljudi govorili poneseni Duhom Svetim.

Croatian Bible 1988

jer nikada proroštvo ne bi ljudskom voljom doneseno, nego su Duhom Svetim poneseni ljudi od Boga govorili.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer nikad nije bilo proroštvo naviješteno ljudskom voljom, nego su, potaknuti Duhom Svetim, govorili Božji ljudi.