2 Peter 1:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kako sve bolje upoznajemo Isusa, njegova nam božanska snaga daruje sve što nam je potrebno za pobožan život. Pozvao nas je da budemo dionicima njegove slave i dobrote.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegova nam je božanska moć dala sve potrebno za život i pobožnost, kroz poznavanje njega koji nas je pozvao po svojoj slavi i dobroti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pošto nam je njegova božanska snaga podarila sve što je potrebno za život i pobožnost kroz spoznaju onoga koji nas je pozvao na slavu i krepost,

Croatian Bible 1988

Doista, po spoznaji njega, koji nas pozva slavom svojom i krepošću, božanska nas je snaga njegova obdarila svime za život i pobožnost.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Božanstvena njegova sila darovala nam je sve što služi za život i pobožnost po spoznaji onoga koji nas pozva svojom slavom i moći.