2 Peter 2:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali Bileamovo je bezumlje spriječila nijema životinja, magarica koja mu je progovorila ljudskim glasom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Balaam je bio ukoren za svoju zloću: magarica, koja inače ne može govoriti, progovorila je ljudskim glasom i spriječila prorokovo ludilo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ali je bio ukoren za svoju nepravdu: nijemo je magare čovječjim glasom progovorilo i spriječilo prorokovo ludilo.

Croatian Bible 1988

ali primi i ukor za svoje nedjelo: nijemo živinče ljudskim glasom prozbori i spriječi prorokovo bezumlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ali je primio ukor za svoje bezakonje: nijema živina progovori čovječjim glasom i spriječi prorokovo bezumlje.