2 Peter 2:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Bahatim i praznim hvastanjem, putenim požudama i razvratnošću mame natrag u grijeh one što su se tek izbavili od takva života u zabludi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni se isprazno hvale i zavode one koji su tek pobjegli od onih koji žive u grijehu. Potiču njihovu lakomislenost i želje njihove grešne naravi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer kad govore ohole ispraznosti, kroz tjelesne požude i razvratnosti primamljuju one koji su zacijelo pobjegli od onih koji žive u zabludi.

Croatian Bible 1988

Naklapajući naduvene ispraznosti, požudama putenim, razvratnostima mame one što netom odbjegoše od onih koji žive u zabludi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni naime govore ohole i prazne riječi te mame tjelesnim požudama i razuzdanošću one ljude koji se odskora ukloniše od onih što žive u zabludi.