2 Peter 2:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

O njima govori istinita izreka: “Pas se vraća na svoju bljuvotinu” i “Okupana se svinja vraća valjati u kaljuži.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dogodilo im se ono o čemu se govori u poslovici: »Pas se vraća na svoju bljuvotinu.« i »Okupana svinja vraća se u kaljužu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A dogodilo im se prema istinitoj izreci: “Pas se vratio na svoju bljuvotinu i oprana svinja valjanju u blatu.”

Croatian Bible 1988

Dogodilo im se što veli istinita izreka: "Pas se vraća svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer im se događa ono što kaže istinita poslovica: “Pas se vraća na svoju bljuvotinu” i: “Svinja koja se okupala opet se valja u kaljuži.”