2 Peter 3:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Trebate iščekivati i pospješivati dolazak Božjega dana kad će se nebesa i nebeska tijela rastaliti u ognju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

dok željno iščekujete Gospodinov dan i tako ubrzavate njegov dolazak. Njegovim će dolaskom nebesa nestati u plamenu, a nebeska će se tijela rastopiti u vatri.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

očekujući i požurujući dolazak dana Božjega, u koji će se nebesa zapaljena rastaliti i elementi se rastopiti vrućinom koja sažiže?

Croatian Bible 1988

iščekujući i pospješujući dolazak Dana Božjega u koji će se nebesa, zapaljena, raspasti i počela, užarena, rastaliti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

iščekujući i želeći dolazak Božjega dana, kada će se zapaljena nebesa raspasti, a počela će se od ognja rastopiti.