2 Peter 3:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Oni hotimično zaboravljaju da je Bog odavno stvorio nebesa svojom Riječju. Riječju je izdvojio zemlju iz voda, stvorio suho kopno iz vode.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali, dok to tvrde, zaboravljaju da su davno prije postojali nebo i Zemlja, koja je Božjom riječju stvorena od vode i sastojala se od vode.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer su oni hotimice neupućeni u ovo: nebesa su bila odavna i zemlja je postala iz vode i po vodi, riječju Božjom.

Croatian Bible 1988

Ta oni naumice zaboravljaju da nebesa bijahu odavna i da zemlja na Božju riječ posta iz vode i po vodi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni namjerno ne žele znati da su nebesa bila već odavna te da je zemlja postala Božjom riječju iz vode i po vodi.