2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pozvao je jednog od svojih slugu i zapovjedio: »Pogubi ga!« Sluga je tada ubio glasnika. Dok je mladić umirao,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je David dozvao jednoga od mladića i rekao mu: “Priđi i navali na njega!” I on ga je udario tako da je umro.

Croatian Bible 1988

I dozva David jednoga od momaka i zapovjedi mu: "Dođi ovamo i smakni ga!" Udari ga momak i on umrije.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I David dozva jednog od svojih vojnika i zapovjedi: “Idi, pogubi ga!” I on mu zada smrtni udarac.