2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka nitko u Gatu o tome ništa ne zna, neka se ne priča na ulicama Aškelona. Jer, veselit će se Filistejke, radovati strankinje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

O tome ne govorite u Gatu, ne objavljujte to po ulicama aškelonskim, da se kćeri filistejske ne raduju, da ne likuju kćer neobrezanih.

Croatian Bible 1988

O porazu vi u Gatu ne pričajte, aškelonskim ulicama ne glasite, da se kćeri ne vesele filistejske, mlade žene da ne kliču nevjerničke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šutite o tom u Gatu, ne raznosite ovu vijest po ulicama Aškelona, da se ne uzraduju filistejske kćeri, da ne usklikuju kćeri pogana.