2 Samuel 1:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
ali je u ratničku krv umočen. Jonatanova strijela našla je protivnika, a Šaul je mačem sasjekao neprijatelja.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Bez krvi pobijenih, bez sala junaka, lûk Jonatanov nikad se nije vratio, i mač se Šaulov nikad nije prazan vratio!
Croatian Bible 1988
nego krvlju ranjenika, mašću palih! Luk Jonate nikad nije promašio, mač Šaulov nikad bezuspješan bio!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
nego poškropljen krvlju pobijenih, mašću junaka.