2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šaul i Jonatan uvijek su bili svake ljubavi i divljenja vrijedni. Čak i u smrti ostali su nerazdvojni, brži od orlova, od lavova snažniji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Šaul i Jonatan, ljupki su i dragi bili za života svoga, ni u smrti se svojoj nisu odvojili. Od orlova su brži bili, od lavova snažniji!

Croatian Bible 1988

Šaul i Jonata, ljupki, ponositi, ni živi se ne rastaše, ni u smrti! Od orlova bjehu brži, od lavova snagom jači!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šaul i Jonatan, mili i dragi, ne rastaviše se ni u smrti, kao ni u životu. Bili su hitriji od orlova, snažniji od lavova.