2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tuga me razdire, Jonatane prijatelju, jer silno sam te volio. Ljubav mi je tvoja bila posebna, vjernija od ljubavi žene za muža.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Potresen sam zbog tebe, brate moj Jonatane, bio si mi jako drag! Ljubav mi je tvoja bila čudesna, nadilazeći i ljubav žene.

Croatian Bible 1988

Žao mi je tebe, brate, Jonatane! Kako li mi drag bijaše ti veoma! Ljubav tvoja bješe meni još od ženske čudesnija.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Osjećam za tobom tjeskobu, Jonatane, ljubljeni brate moj! Tvoja mi je ljubav bila dragocjenija od ljubavi žena.