2 Samuel 1:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada mi je rekao: ‘Ubij me! U smrtnim sam mukama, jedva sam još živ.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada mi je ponovo rekao: ‘Stani, molim te, nada mnom i pogubi me, jer me obuzela muka, budući da je još sav život u meni!’

Croatian Bible 1988

Tada mi on reče: 'Dođi ovamo k meni pa me ubij, jer me obuzeo smrtni grč, a duša je još sva u meni!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada mi on zapovijedi: Pristupi k meni i usmrti me, jer su me obuzele muke, a duša je još sasvim u meni.