2 Samuel 10:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su Amonci vidjeli da Aramejci bježe, i oni su pobjegli pred Abišajem u svoj grad. Tada se Joab vratio u Jeruzalem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su sinovi Amonovi vidjeli da su Sirijci pobjegli, tada su i oni pobjegli pred Abišajem pa su ušli u grad. Tako se Joab vratio od sinova Amonovih i došao u Jeruzalem.

Croatian Bible 1988

Kad su Amonci vidjeli da su Aramejci pobjegli, umakoše i oni ispred Abišaja i povukoše se u grad. Tada Joab odustane od rata protiv Amonaca i vrati se u Jeruzalem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A čim sinovi Amonovi vidješe da su Aramejci počeli bježati, pobjegoše i oni ispred Abišaja i povukoše se u grad. Nato Joab ode od Amonovih sinova i vrati se kući u Jeruzalem.