2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Hadadezer je pozvao u pomoć Aramejce s druge strane rijeke Eufrat i oni su došli u Helam. Predvodio ih je Šobak, zapovjednik Hadadezerove vojske.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Hadarezer poslao po njih te doveo Sirijce koji su bili s one strane rijeke. I oni su došli u Helam; a Šobak, zapovjednik Hadarezerove vojske išao je pred njima.

Croatian Bible 1988

Hadadezer posla glasnike i sabra Aramejce što su s one strane rijeke. Ovi dođoše u Helam pod vodstvom Šobaka, vojvode Hadadezerove vojske.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Hadadezer čak dade podići Aramejce s one strane rijeke. Oni odoše u Helam. Šobab, Hadadezerov vojskovođa, bio je vrhovni zapovjednik.