2 Samuel 10:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato je Hanun zarobio Davidove glasnike, svakom od njih obrijao pola brade i skratio im odjeću napola, do stražnjice. Zatim ih je poslao natrag.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato je Hanun uhvatio Davidove sluge te im obrijao pola brade i odrezao im odjeću posredini, sve do stražnjice njihove, pa ih je otposlao.

Croatian Bible 1988

Tada Hanun pograbi Davidove sluge, obrija im pola brade i skrati im haljine dopola, sve do zadnjice, i posla ih natrag.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dade Hanun Davidove poslanike uhvatiti, obrijati im brade do pola i skratiti im haljine za pola, sve do bokova. Tako ih otpremi.