2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Joab vidio da se neprijateljski bojni redovi prostiru sprijeda i straga, izabrao je neke od najboljih izraelskih vojnika i poredao ih u bojne redove prema Aramejcima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad je Joab vidio da je bojna linija bila nasuprot njemu, sprijeda i odostraga, izabrao je sve birane ljude iz Izraela te ih postrojio u bojne redove prema Sirijcima.

Croatian Bible 1988

Vidjevši postavljene bojne redove prema sebi sprijeda i straga, probra Joab najvrsnije među Izraelcima i svrsta ih prema Aramejcima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Joab vidje da mu prijeti napad sprijeda i straga, izabra sebi odabrane Izrćlce i namjesti se prema Aramejcima.