2 Samuel 11:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Glasnik ode k Davidu i ispriča sve kako mu je Joab rekao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je glasnik otišao te došao i izvijestio Davida o svemu zbog čega ga je Joab poslao.

Croatian Bible 1988

Glasnik krenu na put, dođe k Davidu i pripovjedi mu sve što mu je naložio Joab. A David planu gnjevom na Joaba i reče glasniku: "Zašto ste se primakli tako blizu zidu? Tko je ubio Abimeleka, sina Jerubaalova? Nije li jedna žena bacila na njega mlinski kamen, ozgo sa zida, te je poginuo u Tebesu? Zašto ste se primakli tako blizu zidu?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Glasnik ode i došavši, javi Davidu sve što mu je bio naložio Joab.