2 Samuel 12:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sad ti okupi ostatak vojske, izvrši opsadu i osvoji ga. Inače ću ga osvojiti sam pa će se grad nazivati mojim imenom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada sakupi preostali narod i utabori se nasuprot gradu i osvoji ga; da ne bih ja osvojio grad te da ne bude nazvan po mojem imenu.”

Croatian Bible 1988

Sada ti saberi ostalu vojsku, opkoli grad i osvoji ga, da ne bih ja osvojio grada i dao mu svoje ime."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Podigni sad ostale ratnike, opkoli grad i zauzmi ga, da ja ne zauzmem grada i moje se ime ne izviče nad njim!”