2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je rekao Tamari: »Donesi mi jelo u spavaonicu. Ti me hrani jer sam previše bolestan.« Tamara je uzela kolač, koji je ispekla, i donijela ga Amnonu u spavaću sobu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Amnon rekao Tamari: “Donesi mi jelo u odaju da mogu jesti iz tvoje ruke!” Zatim je Tamara uzela pogače koje je bila napravila i donijela ih k svome bratu Amnonu u odaju.

Croatian Bible 1988

Tada Amnon reče Tamari: "Donesi mi jelo u spavaonicu da se okrijepim iz tvoje ruke!" I Tamara uze kolače koje bijaše zgotovila i donese ih svome bratu Amnonu u spavaonicu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

reče Amnon Tamari: “Donesi to jelo u sobu, da jedem iz tvoje ruke!” Tamara uze kolače koje je bila zgotovila i donese ih svojemu bratu Amnonu u sobu.