2 Samuel 13:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odmah potom, silno ju je zamrzio. Njegova je mržnja bila jača od ljubavi koju je prije osjećao. Amnon je rekao Tamari: »Ustani i odlazi!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada ju je Amnon silno zamrzio tako da je mržnja kojom ju je zamrzio bila veća od ljubavi kojom ju je ljubio. I Amnon joj je rekao: “Ustani! Odlazi!”

Croatian Bible 1988

Nato je odmah zamrzi silnom mržnjom te je mržnja kojom ju je zamrzio bila veća od ljubavi kojom ju je prije ljubio. I reče joj Amnon: "Ustani! Odlazi!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom je Amnon zamrzi, a mržnja što ju je osjećao prema njoj bila je veća od njegove prijašnje ljubavi prema njoj. I viknu joj Amnon: “Ustani i odlazi!”