2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Nemoj me tjerati, brate!« rekla je ona. »Ako me otjeraš, učinit ćeš još veće zlo od onoga prije!« No Amnon nije poslušao Tamaru.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato mu je ona rekla: “Nema razloga! To zlo da me tjeraš je veće od onoga koje si mi učinio!” Ali je on nije htio poslušati.

Croatian Bible 1988

A ona mu odvrati: "Ne, brate moj! Ako me sad otjeraš, bit će to veće zlo od onoga koje si mi učinio!" Ali je on ne htjede slušati,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ona mu odvrati: “Veće je zlo ono koje mi sada činiš kad me tjeraš, nego što je ono koje si mi prije učinio.” Ali je on ne htjede poslušati,