2 Samuel 13:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Posula se pepelom po glavi i razderala haljinu. Rukama je sakrila lice pa otišla glasno plačući.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se Tamara posula pepelom po svojoj glavi te razderala svoju raznobojnu haljinu koja je bila na njoj te stavila svoju ruku na glavu svoju pa je otišla plačući.

Croatian Bible 1988

Tada Tamara uze prašine i posu se njom po glavi, razdrije haljinu s dugim rukavima koju je imala na sebi, stavi ruku na glavu i ode vičući glasno dok je išla.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Tamara se posu pepelom po glavi, razdre haljinu s rukavima, što ju je imala na sebi, stavi ruku na glavu i ode odatle jaučući.