2 Samuel 13:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Abšalom rekao: »Ako ti nećeš, pusti onda brata Amnona da ide s nama.« A kralj ga upita: »Zašto bi on išao s tobom?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Abšalom rekao: “Ako nećeš, molim te, dopusti da moj brat Amnon ide s nama.” A kralj mu je rekao: “Zašto on treba ići s tobom?”

Croatian Bible 1988

Ali Abšalom nastavi: "Ako ti nećeš, dopusti da bar moj brat Amnon pođe s nama." A kralj ga upita: "Zašto da ide s tobom?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Abšalom zamoli: “Kad ti eto ne ćeš, a ono neka, molim, ide s nama barem moj brat Amnon!” Kralj ga upita: “Zašto da on ide s tobom?”