2 Samuel 14:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ako te netko bude uznemiravao«, reče kralj, »dovedi ga k meni i taj ti sigurno više neće smetati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj rekao: “Svakoga koji ti nešto kaže, dovedi k meni i neće te više dirati!”

Croatian Bible 1988

A kralj nastavi: "Onoga koji ti se zaprijetio dovedi k meni! Taj te neće više dirnuti!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato odgovori kralj: “Ako tko nešto od tebe želi, dovedi ga k meni! Ne će te se više dotaći!”