2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada žena reče: »Moj kralju i gospodaru, smije li tvoja sluškinja još nešto reći?« »Reci«, odgovori on.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je žena rekla: “Molim te, dopusti da tvoja sluškinja kaže jednu riječ svome gospodaru kralju.” A on je rekao: “Reci!”

Croatian Bible 1988

A žena nastavi: "Dopusti da tvoja službenica kaže jednu riječ svome gospodaru kralju." A on odvrati: "Govori!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A žena zamoli: “Smije li tvoja sluškinja još jednu riječ uputiti gospodaru kralju?” On reče: “Govori!”