2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će kralj: »Postavit ću ti pitanje. Odgovori mi iskreno.« »Reci, moj gospodaru kralju«, odgovori mu žena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj odgovorio i rekao ženi: “Nemoj mi sakrivati, molim te, ono što ću te ja upitati!” A žena je rekla: “Neka sada govori moj gospodar kralj!”

Croatian Bible 1988

Tada progovori kralj i reče ženi: "Nemoj mi sada zatajiti ono što ću te pitati!" A žena odgovori: "Neka govori moj gospodar kralj!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato kralj odvrati ženi: “Nemoj tajiti od mene ono što ću te pitati!” Žena zamoli: “Moj gospodar i kralj neka samo govori!”