2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Želio je da vidiš stvari na drugačiji način. No ti si gospodaru mudar kao Božji anđeo i znaš sve što se događa na zemlji.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da bi okolišao, sluga tvoj Joab je to učinio, ovim oblikom besjede; ali moj gospodar je mudar, kao što je mudar anđeo Božji, tako da zna sve što je na zemlji.”

Croatian Bible 1988

Tvoj je sluga Joab to učinio da bi svemu dao drugo lice, ali je moj gospodar mudar kao Božji anđeo, on zna sve što se zbiva na zemlji."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Da stvari da drugo lice, sluga je tvoj Joab tako učinio. Ali je moj gospodar tako mudar kao anđeo Božji. On zna sve što biva na zemlji.”