2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Abšalom rekao svojim slugama: »Slušajte! Joabova njiva s ječmom je pokraj moje. Idite i zapalite je.« I tako su Abšalomovi sluge zapalili Joabovu njivu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je Abšalom zapovjedio slugama svojim: “Vidite, Joabovo polje je pokraj mojega i on tamo ima ječam: idite i spalite ga ognjem!” I Abšalomove sluge spalile su to polje ognjem.

Croatian Bible 1988

Tada Abšalom zapovjedi slugama: "Znate Joabovo polje koje je pokraj mojega i na kojem raste ječam: idite i zapalite ga!" I Abšalomove sluge zapališe ono polje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Abšalom zapovjedi svojim slugama: “Znate da Joab ima njivu pokraj moje i da je na njoj ječam. Idite i zapalite je!” I zapališe Abšalomove sluge onu njivu.