2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Joab dođe u Abšalomovu kuću i upita ga: »Zašto su mi tvoji sluge zapalili njivu?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Joab ustao i došao k Abšalomu u kuću njegovu te ga upitao: “Zašto su sluge tvoje ognjem spalile moje polje?”

Croatian Bible 1988

Tada se diže Joab, dođe k Abšalomu u kuću i upita ga: "Zašto su tvoje sluge zapalile moje polje?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sada se Joab podiže, ode k Abšalomu u kuću i upita ga: “Zašto tvoje sluge zapališe moju njivu?”