2 Samuel 14:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Joab je otišao kralju i sve mu ispričao pa je kralj pozvao Abšaloma. Došao je pred kralja, poklonio mu se do zemlje, a kralj ga je poljubio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je Joab otišao kralju i rekao mu. I kad je on pozvao Abšaloma, on je došao do kralja te se poklonio licem svojim do zemlje pred kraljem. I kralj je poljubio Abšaloma.

Croatian Bible 1988

Joab ode kralju i javi mu te riječi. Zatim kralj pozva Abšaloma. Dođe on pred kralja, pokloni mu se i pade ničice pred kralja. I kralj poljubi Abšaloma.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ode Joab kralju i pripovjedi mu što je i kako je. On dade dozvati Abšaloma. Kad je bio došao kralju, baci se pred kraljem na svoje lice na zemlju ničice, i kralj poljubi Abšaloma.