2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom je Abšalom svim izraelskim plemenima poslao špijune s porukom: »Kad začujete zvuk roga, uzviknite: ‘Abšalom je kralj u Hebronu!’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No Abšalom je poslao uhode po svim plemenima Izraelovim govoreći: “Čim začujete zvuk trube, tada recite: ‘Abšalom kraljuje u Hebronu.’ ”

Croatian Bible 1988

Abšalom razasla tajne glasnike po svim Izraelovim plemenima i poruči im: "Kad čujete zvuk roga, tada recite: Abšalom je postao kralj u Hebronu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Posla tajne glasnike svim Izrćlovim plemenima i poruči im: “čim čujete da su trube zatrubile, povičite: Abšalom je kralj u Hebronu!”