2 Samuel 15:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dvjesto je ljudi krenulo s kraljevim sinom iz Jeruzalema. Pozvao ih je kao goste u pratnji, a oni su otišli s njim, ne sluteći ništa o njegovim planovima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A s Abšalomom je otišlo dvije stotine ljudi iz Jeruzalema, koji su bili pozvani; i otišli su oni u svojoj zaostalosti i nisu ništa shvaćali.

Croatian Bible 1988

A ode s Abšalomom dvije stotine ljudi iz Jeruzalema; bijahu to uzvanici koji su bezazleno pošli ne znajući što se sprema.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

S Abšalomom ode i dvjesta ljudi iz Jeruzalema, koji su bili pozvani i koji su bezazleno pošli, a da nisu ništa znali.