2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ahitofel je bio Davidov savjetnik. Bio je iz grada Giloa. Dok je Abšalom prinosio žrtve, pozvao je Ahitofela da mu se pridruži. Tako se Abšalomova urota razvijala i sve je više ljudi pristajalo uz njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Abšalom je poslao i po Ahitofela Gilonita, Davidova savjetnika, iz njegova grada, baš iz Gila, dok je on prinosio žrtve. A urota je bila jaka jer se narod koji je bio uz Abšaloma stalno povećavao.

Croatian Bible 1988

Abšalom posla i po Gilonjanina Ahitofela, Davidova savjetnika, iz njegova grada Gilona, da pribiva prinošenju žrtava. Urota je bila jaka, a mnoštvo Abšalomovih pristaša sve je više raslo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Abšalom dade dovesti na prinošenje žrtava i Gilonjanina Ahitofela, Davidova savjetnika, iz njegova grada Gilona. Tako dobi buna na snazi, i sve se više ljudi priključivalo Abšalomu.