2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Abšalom bi mu tada rekao: »Vidiš, tvoji zahtjevi su dobri i pravedni, ali kralj te neće saslušati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato bi mu Abšalom rekao: “Vidiš, tvoj je slučaj dobar i ispravan, ali nema nikoga opunomoćenog od kralja da bi te saslušao.”

Croatian Bible 1988

tada bi mu Abšalom rekao: "Vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali nećeš naći nikoga koji bi te saslušao kod kralja."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad bi onaj tada odgovorio: “Sluga je tvoj iz toga i toga Izrćlova plemena”, tada bi mu Abšalom rekao: “Eto, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema tko saslušati kod kralja.”