2 Samuel 15:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David se plačući uspinjao na Maslinsku goru, pokrivene glave i bos. I sav se narod s njim uspinjao plačući, pokrivenih glava.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A David se uspinjao po usponu na Maslinsku goru te je plakao dok se uspinjao i glava mu je bila pokrivena i išao je bosonog; i iz svega naroda koji je bio s njim svatko je pokrio glavu svoju te su se uspinjali i plakali dok su se uspinjali.

Croatian Bible 1988

David se uspinjao na Maslinsku goru, sve plačući, pokrivene glave i bos, i sav narod koji ga je pratio iđaše pokrivene glave i plačući.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A David se penjao uz Maslinsku goru. Plačući i pokrivene glave išao je gore. Bos je hodao otamo. I svi ljudi koji su bili s njim pokrili su svoje glave. Jednako plačući, penjali su se gore.